Keine exakte Übersetzung gefunden für بصورة طارئة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch بصورة طارئة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Si te llaman de tu consultorio por una emergencia... ...lo único que tienes que hacer es hablar con el paciente en cuestión.
    اذا تم استدعاك الى عيادتك بصورة طارئ كل ما عليك القيام به هو التكلم الى احد مرضاك اذا تم استدعاك الى عيادتك بصورة طارئ كل ما عليك القيام به هو التكلم الى احد مرضاك
  • El exceso de horas ordinarias sólo podrá pactarse en forma ocasional o cuando las circunstancias imprevistas, especiales o necesarias así lo exijan.
    ويجوز القيام بعمل إضافي من حين لآخر فقط أو إذا ما تطلبت الظروف الخاصة والطارئة ذلك بصورة غير متوقعة.
  • Gracias al seguro mutuo y al crédito agrícola, los socios de las cooperativas están mejor preparados para hacer frente a las malas cosechas y otras emergencias.
    ويتمكن أعضاء التعاونيات، من خلال التأمين المتبادل والائتمان الزراعي، من مجابهة حالات فقدان المحاصيل والحالات الطارئة الأخرى بصورة أفضل.
  • Entre otras formas, haciendo un llamamiento a los Estados y a los donantes particulares para que incrementen sus contribuciones voluntarias a fin de asegurar la efectividad de la respuesta en casos de desastre, y permitiendo que el Coordinador del Socorro de Emergencia, con carácter excepcional, incurriese en gastos con cargo a los intereses acumulados por el Fondo rotatorio a fin de mejorar la coordinación de la respuesta rápida cuando no exista capacidad suficiente sobre el terreno (resolución 48/57 de la Asamblea General, de 14 de diciembre de 1993, párr. 12).
    وتشمل دعوة الدول والجهات المانحة من القطاع الخاص إلى زيادة تبرعاتها لضمان الاستجابة الفعالة للكوارث، والسماح لمنسق الإغاثة الطارئة بصورة استثنائية بالسحب من الفائدة المتحصلة للصندوق الطارئ من أجل تعزيز تنسيق الاستجابة السريعة حيثما لا توجد قدرة كافية على الصعيد الميداني. (القرار48/57 المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 1993، الفقرة 12).